While Stephanie is playing a pretend game of "hairdresser" with Jesse, she unintentionally chops off a chunk of Jesse's hair, so Jesse has to go to Alejandro, his actual hairdresser, to repair the damage. On his way back home, Jesse fails to see a road sign that says "severe tire damage". As a result, Jesse accidentally wrecks the motorcycle, and is treated for two broken arms. Stephanie blames herself for this, and the way Jesse is acting in the wake of the accident only makes Stephanie feel worse.
- After Danny takes Michelle's bib off and places it on Jesse, Michelle is seen wearing the bib again.